ELECTROCOMPANIET EMP 2 Bedienungsanleitung

EMP 2 Балансный мультиформатный Blu-ray проигрыватель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7 Смена кодов пульта ДУ Пульт ДУ поддерживает один из трех наборов управляющих кодов. Значение по умолчанию – "Code 1". Если рядом с EMP 2

8 Подключение к дисплею (рекомендуемые методы) HDMI подключение к одному телевизору Метод 1 – прямое HDMI подключение к одному телевизору Если ваш

9 HDMI подключение к двум телевизорам Метод 1 – прямое HDMI подключение к двум телевизорам Два выходных разъема HDMI (HDMI 1 и HDMI 2) на

10 DVI подключение Метод 2 – DVI подключение к телевизору Если ваше устройство отображения оснащено DVI входом с поддержкой HDCP*, для п

11 Компонентное видеоподключение Метод 3 – компонентное видео подключение к телевизору Если ваше устройство отображения не имеет цифрового в

12 Подключение к аудио системе Подключение ресивера/усилителя с HDMI входом/выходом Метод 4 – HDMI подключение к ресиверу и телевизору Если ваш р

13 Подключение к ресиверу/усилителю с аудио входом 7.1/5.1 Метод 5 – аналоговое аудио подключение 5.1/7.1 Для подключения разъемов проигрывателя FL

14 Подключение к ресиверу/усилителю с декодером Dolby Digital или DTS Метод 6 – цифровое аудио подключение Для подключения одного из цифровых аудио

15 Подключение к стереофонической аудио системе Метод 7 – аналоговое стереофоническое аудио подключение Если ваша аудио система оснащена тольк

16 Подключение дисплея и аудиосистемы при помощи двойного HDMI подключения Метод 8 – двойное HDMI подключение В EMP 2 имеется возможность двой

СОДЕРЖАНИЕ Совместимые типы дисков 1 Невоспроизводимые диски 1 О совместимости формата BD-ROM 2 УСТАНОВКА

17 Подключение к Интернету По сравнению с предыдущими моделями в проигрывателе Electrocompaniet EMP 2 существенно расширены Интернет функции. На данн

18 Интеграция Установка внешнего ИК-датчика Проигрыватель Blu-ray дисков Electrocompaniet EMP 2 оснащен портом для подключения внешнего ИК

19 Мастер быстрой настройки Доступ к Мастеру быстрой настройки (Easy Setup Wizard) При первом включении проигрывателя на дисплее появится меню

20 Выбор наилучшего выходного разрешения Одно из главных преимуществ проигрывателя Blu-Ray дисков EMP 2 – не только способность воспроизводить видео

21 будет автоматически выполняться масштабирование до 1080i. Спецификации вашего устройства отображения помогут подобрать наилучшее разрешени

22 Если соотношение сторон вашего устройства отображения – 4:3, выберите одну из следующих опций: • 4:3 Letterbox. Выбирайте этот пункт при с

23 При выборе значения "Compatible" аудио выход настраивается таким образом, чтобы быть максимально совместимым со всеми типам

24 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Воспроизведение диска 1. Нажмите кнопку POWER для включения проигрывателя. 2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (OPEN), чтобы открыть

25 Пауза и покадровое воспроизведение 1. Для временной остановки во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE. В этом режиме на экране будет отображ

26 Меню воспроизведения DVD 1. Некоторые DVD содержат титульное меню, а порой также и меню разделов. 2. Для возврата к титульному меню

3 Просмотр изображений на дисках DVD-Audio 37 Режим Pure Audio 37 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИА ФАЙЛОВ 38 Воспроизведение с

27 Регулировка громкости 1. В проигрывателе EMP 2 регулировка громкости влияет только на аналоговый аудио выход. Регулировка громкости НЕ ОТНОСИТСЯ к

28 Выбор ракурса 1. Если при воспроизведении DVD или Blu-ray диска проигрыватель распознает сцены, записанные с множественными ракурсами,

29 Функция BD-Live Некоторые Blu-ray диски оснащены функцией BD-Live, обеспечивающей дополнительный скачиваемый контент и дополнительные и

30 Выходное разрешение Проигрыватель Electrocompaniet EMP 2 поддерживает различные выходные разрешения. Более подробно о выборе наилучшего

31 относится только к компонентному выходу. HDMI выход защищен HDCP и не связан подобными ограничениями. Управление функцией увеличения

32 2) Воспроизведение DVD или BD 4:3 с соотношением сторон “16:9 Wide”. 1:1 – изображение заполняет весь экран 16:9, растягиваясь по горизонтали. Ф

33 Параметры увеличения для HDMI 2 и аналогового (компонентного) видео выхода Когда в качестве основного выхода выбран “HDMI 2 & Analog”, доступн

34 Повтор выбранного отрывка Для повторного воспроизведения определенного раздела выполните следующие шаги: 1. Во время обычного воспроизведения нажм

35 Воспроизведение с определенного места на диске DVD и Blu-ray диски Во время воспроизведения DVD или Blu-ray диска можно задать место для

36 Некоторые Blu-ray диски оснащены собственной функцией поиска. Для их использования следуйте инструкциям на экране. CD и SACD Вы можете

1 Совместимые типы дисков Типы/Логотипы Характеристики Иконка BD-Video Видео и аудио диски в формате высокого разрешения (HD). BD-ROM и BD-RE/BD-R

37 Память и автоматическое возобновление 1. При прерывании воспроизведения проигрыватель автоматически запоминает текущее место на диске. Проигры

38 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИА ФАЙЛОВ Помимо воспроизведения стандартных дисковых форматов, таких как Blu-ray, DVD, CD и SACD, проигрыватель EM

39 Меню Home При установке накопителя USB/e-SATA или оптического диска с медиа файлами проигрыватель отображает так называемое "Домашнее меню&qu

40 Воспроизведение музыкальных файлов Для воспроизведения музыкальных файлов с оптических дисков, USB или e-SATA накопителей выберите в ме

41 Когда на экране отображается окно “Now Playing”, доступны следующие операции: Обычное управление воспроизведением: PLAY, STOP, PAUSE, P

42 Просмотр фотографий Для просмотра цифровых фотографий с оптических дисков, USB или e-SATA накопителей выберите в меню Home пункт “Photo”. На экра

43 ФУНКЦИИ УСТАНОВОЧНОГО МЕНЮ В установочном меню (Setup Menu) Blu-ray проигрывателя Electrocompaniet EMP 2 содержится множество пунктов д

44 ПРИМЕЧАНИЕ Возможно, что ряд элементов меню будет окрашен серым цветом и недоступен. Это может быть вызвано тем, что продолжается

45 Playback Setup – настройка воспроизведения Раздел настроек воспроизведения “Playback Setup” предназначен для настройки предпочтений воспро

46 воспроизведения дисков с выбранным и более низким рейтингом, диски с более высоким рейтингом будут блокированы. При установке &quo

2 О совместимости формата BD-ROM Когда спецификации Blu-ray дисков только появились и развивались, некоторые диски могли воспроизводиться

47 Video Setup – настройка видео Раздел "Video Setup" установочного меню позволяет настроить параметры видео выхода. В данном разделе содер

48 4. 3D TV Size: размер диагонали 3D совместимого экрана высокой четкости. Эта установка относится к режиму 3D и позволяет настроить 3

49 8. 1080p24 Output: Установка выходных опций 1080р 24 Гц. Этот пункт относится только к HDMI выходу с разрешением 1080р. Во многих

50 o Off – хранитель экрана отключен. Используйте это значение, если вашему устройству отображения не угрожает прожиг экрана. o Energy Sa

51 Для облегчения настроек меню Picture Adjustment сворачивается, и после нажатия левой/правой курсорной кнопки будет отображаться только настраивае

52 Для выхода HDMI 2 и Analog уровень четкости можно устанавливать в пределах от 0 до +2. Уровень четкости по умолчанию 0 (нет обработки). Чем выше у

53 DVI, предназначенными также для использования в качестве компьютерных мониторов. При выборе входа DVI дисплеи такого типа могут принимать сигнал

54 6. Video Only (HDMI 1) – выбор, позволяющий направлять на выход HDMI 1 только видео сигнал либо видео и аудио сигналы. Доступные значения: No (п

55 видео сигналом. При разрешении 480p или 576p спецификация HDMI поддерживает только 2 аудиоканала с высокой частотой дискретизации (до 192 кГц) или

56 Справочная таблица аудиосигналов Blu-ray диски могут содержать аудио сигналы множества форматов, некоторые из них являются форматами высокой четко

3 УСТАНОВКА Элементы управления передней панели 1. Выключатель питания POWER. 2. Главное окно дисплея 3. Лоток для диска 4. ИК-датчик 5. Дополнитель

57 Таблица для случаев, когда параметр Secondary Audio установлен на "On" и проигрыватель воспроизводит диск с дополнительным аудио треком

58 Подключение многоканального цифрового аудио к ресиверу через HDMI Если проигрыватель подключен к AV-ресиверу или AV-процессору с HDMI вхо

59 Также настройте пункт "Speaker Configuration" в меню "Audio Processing": Установите Down Mix на "7.1 Ch" или "

60 Audio Processing – настройка обработки звука Раздел "Audio Processing" установочного меню позволяет настроить способы обработки

61 Down Mix – режим микширования Микширование – процесс преобразования многоканального аудио сигнала в сигнал с меньшим числом каналов. На

62 Speaker Settings –настройки акустической системы Для каждой колонки в системе домашнего театра можно настроить ее размер, расстояние д

63 Расстояния: 1 – от слушателя до фронтальных колонок 2 – от слушателя до центрального громкоговорителя 3 – от слушателя до левого сателлита Значки

64 Пример настройки канальной задержки Поддерживаемая конфигурация Неподдерживаемая конфигурация Настройки: Front Speakers – 12ft (3,6 м) Center Sp

65 Auto – воспроизведение с динамическим диапазоном, указанном на диске. Этот параметр применяется только к Blu-ray дискам. Для дисков др

66 дистанционного управления EMP 2. В этом случае во избежание конфликтов устройств необходимо установить другой набор контрольных кодов.

4 Разъемы задней панели 1. Ethernet разъем 2. Выход HDMI 2 (3D совместимый) 3. Композхитный видео выход 4. Компонентный видео выход 5. Разъем для вн

67 6. Front Panel Display: Настройка четырех уровней яркости вакуумного люминисцентного дисплея передней панели. Если дисплей отвлекает вас от

68 Network Setup – сетевые настройки Раздел сетевых настроек Network Setup установочного меню позволяет настроить параметры для подключения

69 Use Previous – использование настроек последнего успешного подключения к беспроводной сети. Отображается сводка параметров предыдущего

70 беспроводном маршрутизаторе или беспроводной точке доступа. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. ПРИМЕЧАНИЕ SSID – сокращение от Se

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Полезные замечания Для продления срока службы устройства рекомендуем включать проигрыватель не ранее чем через 30 секунд

72 Недостаточная насыщенность. Проверьте настройки насыщенности на проигрывателе и устройстве отображения. Неправильно подключенные или поврежденные

73 Технические характеристики Конструкция и характеристики устройства могут меняться без предварительного уведомления. Типы дисков* BD-Video, Blu-ray

74 Список языковых кодов Код русского языка – 8285.

75 При необходимости сервисного обслуживания Ваш дилер располагает всей нужной информацией по поводу сервисного обслуживания в месте вашего проживан

76 Инструкции по обновлению прошивки Внимание: Хотя обновление прошивки – легкий процесс, обычно не вызывающий проблем, важно удостовериться в стабил

5 Пульт дистанционного управления Кнопки пульта ДУ 1. POWER: Переключение между режимом ожидания и рабочим режимом. 2. ON/OFF: Отдельные кнопки вклю

6 Задняя панель пульта ДУ 1.Выступ для указательного пальца 1: Когда вы держите пульт ДУ в руке и указательный палец расположен на этом выступе, боль